メールでニュアンスを伝えるのは難しい[追記あり]
メールって難しいですね。ニュアンスを伝えるのが。行間を読めない人には、メールを出さない方が良いかも知れません。どうしてもそういう人に出さなければならない時は、(行間の)言葉を省略せずに書かなければならないと思います。言葉を慎重に選んで…。
嫌われてしまう方が
忘れられるより
少し楽だと 今気づいたよ
さよならくらい言いたかったな
「白雨」(はくう) 作詩: さだまさし
一番良いのは、良い形で相手の記憶に残っている事ですね。言うまでもなく。でも、上の引用のように考えないと、やっていられない時があります。でも、そう考えられるだけ、自分が強くなったんだと思います。
メールだけではないのですが、ネットでは、自分の書いたものに厳しく、他人の書いたものには寛容でなければならないと思います。
(追記 2008-7-7 23:00)難しくても伝えなければと言う、補足記事を書きました。