ルービロポッサって何?[追記あり]
外食に行ったら、あるポスターが目に留まりました。ポスターには、「ルービロポッサ」と書かれています。どういう意味だろう? どこで切って読むのだろう? と真剣に考えていました。
- ルー・ビロポッサ?
- ルービ・ロポッサ?
- ルービロ・ポッサ?
- ルービロポッ・サ?
自分では答が出なかったので、一緒に行った人に聞いてみました。「あの読み方、わからないんだけど…」そしたら、「え! 本気で言ってる?」と逆に聞かれてしまいました。
なんの事はありません。「サッポロビール」を、右から書いていただけだったのです。疲れて、ぼけていたようです…。
(追記 2008-6-2 3:50)しかも、最初、「ル」が「ハ」に見えたのですよ。それが更に混乱を引き起こしていました。
[amazonjs asin="B001TRIKRS" locale="JP"]