スノッブ効果

2006年5月3日ニュース

昨日、CNET Japanの記事「アップルを待ち受ける「成長の限界」」を読んでいたら、「スノッブ効果」という知らない単語が出てきた。Mac OS Xを他のコンピュータで動作できるようにしたらどうかという部分で、スノッブ効果が働く場面ではアップル独自のハードウェアデザインが差別化要因となると書かれている。

gooの辞書で「スノッブ効果」の意味調べてみたら、「
他者に同調することを好まないスノッブの存在により，市場における商品・サービスの需要の増大に反して実際の消費者需要が停滞する現象。」とある。

原文に当たってみたところ、スノッブ効果はsnob effectというようだ。snob effectでググると、分かりやすい訳に引っかかった。

簡単に言うと、ブランド効果？かな…。その物を持っている人が少ないほど、恩恵を受けられるということらしい。

他の人が持っているのと同じものをもつのは嫌、という人がいる限り、アップルのハードウェアが売れ、Mac OS Xのライセンス作戦はそれなりにはうまくいくという意味？

裏を返せば、Mac OS Xの他のプラットフォームへの移植は、アップルを大々的に儲けさせるほどにはうまくいかないって事かな？

あ〜、難しい。